ONCE UPON A TIME

Once upon a time 
I woke up with a feeling 
As if I were still dreaming 
As though I were in a fairytale  
The whole history reads like a dream 
Everything I believed in had that meaning 
Which was just the feeling of a dream 
I must reactivate my whole life 
Where has all my freedom gone
Where has all my freedom gone 
Once upon a time 
I had to cross the line 
My reality was the dream of my life 
That day... 

Once upon a time 
I had to cross the line 
My reality was the dream of my life 
The daydream was real 
Nothing to conceal 
Once upon a time 
I had to change my mind 
To take off these rose-coloured glasses of mine 
The dream was not true 
'Cause I was in love with you 

I had to realize that now 
is the time for a different time 
I have to reactivate my whole life 
Even when my intimacy 
will be bleeding for the rest of my life 
But I have to reactivate 
My only love... my only love... 
My only love... my only love... my only love...  
And to realize that I have... 

Once upon a time 
I had to cross the line 
My reality was the dream of my life 
The daydream was real 
Nothing to conceal 
Once upon a time 
I had to change my mind 
To take off these rose-coloured glasses of mine 
The dream was not true 
'Cause I was in love with you...

ДАВНЫМ-ДАВНО

Раз давным-давно
Проснувшись, понимаю
Жить во сне продолжаю... 
Где всё вокруг как в сказке
Что для нас испокон как чудный мир грёз
Всё, во что я верила, смысл мне являло -
Всё было просто ощущением сна...
Вернуть себе я жизнь должна  
Где он, мой свободы луч?
Где он, мой свободы луч?
Я давно должна 
Ступить за грань была
Всю жизнь наяву как во сне я жила
Тогда...

Я давно должна 
Ступить за грань была
Всю жизнь наяву как во сне я жила
Мой сон был как явь
Лгать не буду зря
Я давно должна 
Очки разбить была
В которых я в розовых грёзах спала
Обманом был сон
Ведь в нём ты в меня влюблён...

Понять должна я была - сейчас
Стать иною настал мой час
Должна вернуть себе жизнь, всю до капли
Ценой пусть близости
Что остаток жизни будет саднить  
Но должна я оживить
Свою любовь... свою любовь...
Одну любовь... одну любовь... одну любовь...
И понять, чем обладаю я  

Я давно должна 
Ступить за грань была
Всю жизнь наяву как во сне я жила
Мой сон был как явь
Лгать не буду зря
Я давно должна 
Очки разбить была
В которых я в розовых грёзах спала
Обманом был сон
Ведь в нём ты в меня влюблён...