|
DANCE IN HEAVEN
"Dedicated to Ethel"
Tears in my eyes
The last goodbye
I hang the phone down one last time
And suddenly you're gone
The memories will stay
They won't fade away
Even though you're no longer here
You always will be near
And may you dance in heaven
And all your dreams come true
And may you find in heaven
Skies are always blue
Somehow I know on that day
At the end of my life
We're gonna dance in heaven
Into the light
I must be strong
Life carries on
And although time might heal the pain
The world won't be the same
May you dance in heaven
And all your dreams come true
And may you find in heaven
Skies are always blue
Somehow I know on that day
At the end of my life
We're gonna dance in heaven
Into the light
Somehow I know on that day
At the end of my life
We're gonna dance in heaven
Into the light
We're gonna dance in heaven
Into the light
Into the light...
|
ТАНЕЦ НА НЕБЕСАХ
"Посвящяется Этель"
Слезы, печаль...
В трубке "прощай"
Слышу ее в последний раз -
Я понял вдруг сейчас
Но памяти жить
Ее - не убить
Пусть ты ушла навеки, но
Ты вечно здесь со мной
Быть может ты танцуешь
В стране небес, и в ней
Мечты свои рисуешь
Вечной синью дней
Когда мой вздох последний
Вдруг замрет на устах
Закружит нас луч света
На небесах
Должен я быть
Сильным, и жить
Время излечит боль, но все ж
Дней прежних не вернешь
Может ты танцуешь
В стране небес, и в ней
Мечты свои рисуешь
Вечной синью дней
Когда мой вздох последний
Вдруг замрет на устах
Закружит нас луч света
На небесах
Когда мой вздох последний
Вдруг замрет на устах
Закружит нас луч света
На небесах...
Закружит нас луч света
На небесах...
На небесах...
|
* Томас познакомился с Этель в 1988 году в Лос-Анджелесе, где они с Норой жили некоторое время. Вот что он пишет о ней в своей книге "100% Anders":
"Этель была невероятной: ей было к восьмидесяти, и она выглядела как мама няни Файн из телесериала "Die Nanny". Тем, кто не видел этот сериал, я охотно опишу Этель. Она выглядела именно так, как типичная пожилая дама из Беверли Хиллс: белые растрёпанные волосы, длинные ногти с красным лаком, всегда превосходный макияж и всегда типичная американка. Она жила в своих люкс-апартаментах в Беверли Хиллс и наслаждалась жизнью. Этель была классной! Мы с Норой любили её! Раз в неделю мы ходили ужинать с ней вместе, и это всегда было отличным развлечением. Этель была взрывной. Она позволяла себе есть то, что ей было нельзя, постоянно закупала сама продукты для дома. "Эй, привет, - говорила она нам всегда, - мне осталось жить два дня". На своих престарелых пальцах она носила дорогие бриллиантовые украшения. Также она любила яркие цвета. Мода была её особенной страстью.
Полгода спустя, когда я был в Германии, Этель положили в больницу. Дела у неё были плохи: у неё были боли и она больше не могла нормально говорить. Я позвонил ей в палату однажды вечером, но уже через 5 минут разговор пришлось закончить. "Томас, - сказала она мне тихим голосом, - мне очень больно, когда я говорю. Давай созвонимся на следующей неделе, когда мне станет лучше". Я попрощался с Этель и в тот момент понял, что слышал её голос в последний раз. В оцепенении, я сел за рояль и написал песню "Dance In Heaven".
Этель умерла через несколько дней. Мы с Норой бесконечно скорбели в связи с потерей этой великой и уникальной женщины. Даже сейчас я, неизменно с улыбкой на лице, иногда вспоминаю о дорогой Этель..." |
