DR.MABUSE
He's living in the twilight sky
Lonely voices they will cry
In a train of silence he returned
In a temple he survived
A cathedral, dead man's life
He's the soldier and your heart will burn
He faced the devil, faced the hell
Can't look back, don't tell
It's alright - it's OK - it's an Odyssey
Dr.Mabuse, Dr.Mabuse
It's a shame he'll return in a shade of gray
Dr.Mabuse, Dr.Mabuse
Every night, every day on the run
He's the man who has stolen the sun
Oh he lost all his life, all his dreams
Born ago hundred years by machines
Seven ways of loneliness
Tall strange man in old black dress
You can see his silhouette in black
A kiss of death, a secret friend
He's the loser in the end
The soldier of the darkness, he'll come back
He's knocking on forbidden doors
Like years and years before
|
ДОКТОР МАБУЗЕ
Его обитель - сумрак звезд
Глас небесный полон слез
Из забвенья он пришел, чтоб мстить
В храм, где стал он тем, кто есть
Телом - жив, душой - мертвец
Воин тьмы сердца огнем спалит
Ведь он - сам дьявол, он - сам ад
Не гляди назад!
Все ОК, все путем - это просто сон
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
Снова стать обречен тенью серой он
Доктор Мабузе, доктор Мабузе
День и ночь он бежать обречен
Светлый день был им в ночь превращен
Бросив все, чем мечтал, все, чем жил
Век назад создан волей машин
Семь дорог прошел один
В черном странный исполин
Силуэт его во тьме страшит
Смерть - одним, собрат - другим
Он падет - итог один
Воин тьмы вернется суд вершить
В дверь твою стучится он
Вновь из тьмы времен...
|
* Главный герой песни позаимствован Дитером из одноименного фильма Фрица Ланга. "Доктор Мабузе" - популярная в немецком киноэкспрессионизме тема тирании, стоит у истоков триллера, самого популярного жанра современного кино. Героем картины является демонический сверхчеловек, главарь банды фальшивомонетчиков. Постоянно меняя свой облик, он предстает на экране то матросом, то банкиром, то психиатром, то графом. Это позволяет ему путать следы и водить за нос полицию. Приемы гипноза, которыми он умело пользуется, помогают ему прибрать к рукам богатство других людей и почувствовать себя истинным властелином мира. |