GO WEST

(Together) We will go our way
(Together) We will leave someday
(Together) Your hand in my hand
(Together) We will make our plans
(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends good-bye
(Together) We will start life new
(Together) This is what we'll do

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and strive
(I love you) I know you love me
(I want you) How could I disagree?
(So that's why) I make no protest
(When you say) You will do the rest

(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West, this is what we're gonna do)

There where the air is free
We'll be (We'll be) 
what we want to be
Now if we make a stand
We'll find (We'll find) 
our promised land

(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space
(Without rush) And the pace back East
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do

(What we're gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Life is peaceful there) Go West
(In the open air) Go West
(Baby, you and me) Go West
(This is our destiny)
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will feel just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do

Go West!

КУРС - ВЕСТ

(С тобою) мы отчалим вдаль
(С тобою) брег родной, прощай
(С тобою) только я и ты
(С тобою) воплотим мечты
(С тобою) взмоем в облака
(С тобою) друзьям сказав "пока"
(С тобою) жизнь с нуля начнём
(С тобою) вот, чего мы ждём!

(Курс - Вест) там покой и тишь
(Курс - Вест) воздух свеж и чист
(Курс - Вест) там лазурь вершин  
(Курс - Вест) вот куда мы так спешим!

(С тобою) станем пляж любить 
(С тобою) впредь учась - учить
(С тобою) жизни темп сменив
(С тобою) будем труд ценить
(Я знаю) что любим тобой
(Желаем) и даже спор - долой! 
(Вот повод) что не страшно мне
(Доверить) все решать тебе   

(Курс - Вест) там покой и тишь
(Курс - Вест) воздух свеж и чист
(Курс - Вест) там для нас с тобой
(Курс - Вест) всё, что мы зовем судьбой
(Курс - Вест) солнце средь зимы
(Курс - Вест) всё сумеем мы
(Курс - Вест) там лазурь вершин  
(Курс - Вест) вот куда мы так спешим!

Воздух свободой пьян
Лишь там (быть там) 
Кем хочешь сможешь сам
Обетованный край
Нас ждёт (вперёд!) 
Лишь воли не теряй!

(Я знаю) жизнь течёт везде
(При свете) или в полной тьме
(С тобою) мы отыщем, знай
(Заселим) необъятный край
(Не нужно) на восток смотреть
(Не стоит) о былом жалеть
(Готов я) бросить всё к чертям
(Вот то, что) стоит сделать нам!

(Нам лишь стоит выбрать...)
(Курс - Вест) там покой и тишь
(Курс - Вест) там воздух свеж и чист
(Курс - Вест) там лазурь вершин  
(Курс - Вест) вот куда мы так спешим!
(Там покой и тишь) Курс - Вест
(Воздух свеж и чист) Курс - Вест
(Там для нас с тобой) Курс - Вест
(Всё, что мы зовем судьбой)
(Курс - Вест) солнце средь зимы
(Курс - Вест) всё сумеем мы
(Курс - Вест) там лазурь вершин  
(Курс - Вест) вот куда мы так спешим!

Курс - Вест!

* Фраза "Go West, young man" (Вперёд на Запад, молодёжь) появилась в XIX веке и стала девизом колонизации Западной Америки. В конце 1970-х, когда эту песню выпустили "Village People", она была всеми воспринята как воспевание сексуальной свободы в Сан-Франциско, в частности признания свободы геев. При этом сами авторы песни отрицали, что имели в виду эту тему. В исполнении Pet Shop Boys (1993) песня обрела совершенно другой смысл: клип демонстрирует антиутопический серый коммунистический мир с красными звёздами, памятниками Ленину и Гагарину и прочей советской символикой, из которого люди "вырываются" куда-то на Запад. То есть песня была прочитана как повествование о крушении Советского Союза. (http://music-facts.ru)