IS IT MY LOVE?

Every night he comes to you 
stepping through your dreams
I long to be there in his place
In the dark I watch you smile 
as you lie asleep
I wish that I could see his face

Should I wake you now
Call your name out loud
Tell me in the name of love
'Cause I've got to know 
Who's the one you're dreaming of?

Is it my love 
that takes you through the night?
Is it my love 
that sets your heart alight?
Do you see me 
each time you close your eyes?
Is it my love 
in the dreamlands of your mind?

Where the deep desire trees 
tremble in the mist
He'll keep you captured 'till the dawn
In his cloak of mystery 
wrapped around you tight
His arms are keeping you so warm

Should I wake you now
Call your name out loud
How can I go on like this
'Cause I've got to know
Who's the one you sleep to kiss?

Is it my love 
that takes you through the night?
Is it my love 
that sets your heart alight?
Do you see me 
each time you close your eyes?
Is it my love 
in the dreamlands of your mind?
(Dreamlands of your mind)
Is it my love?

Tell me the name of love
'Cause I've got to know
Who's the one you're dreaming of?

НЕ МОЯ ЛИ ЛЮБОВЬ?

Тем, кто входит в сны твои
Ночь за ночью вновь
Я быть мечтаю страстно так
Вижу, как с улыбкой ты
Спишь в объятиях снов
Но как узнать мне - кто же там?

Может, сон прервать?
И к тебе воззвать:
Дай же именем любви
Мне одно лишь знать -
Кем ты грезишь в снах своих!

Не моя ли
любовь в ночи с тобой?
И не ей ли
стук сердца вторит твой? 
Не меня ли
рисуешь вновь и вновь
смежив очи
ты в стране волшебных снов?

Где желаний лес дрожит  
Сквозь ночной туман
Ты до зари в плену его
Силой тайного плаща
Он тебя сковал
Лаская рук своих теплом

Может, сон прервать?
И к тебе воззвать:
Жить как дальше с этим мне?
Должен я узнать -
Чьих ты жаждешь губ во сне!

Не моя ли
любовь в ночи с тобой?
И не ей ли
стук сердца вторит твой? 
Не меня ли
рисуешь вновь и вновь
смежив очи
ты в стране волшебных снов?
(Не моя ль любовь?)
Не моя ли...

Дай же именем любви
Мне одно лишь знать -
Кем ты грезишь в снах своих!