ONE AND ONE MAKE FIVE

Have you heard the news?
Everybody's asking who
is that man you've been seen with
and why I'm never out with you

Please tell me that you love me
Sort out this confusion
Say our love is still alive
For people must be jumping
to the wrong conclusion
that one and one make five

What I need right now
is to hear you say they got it wrong
that he's just a new friend
a perfectly innocent one

So, tell me that you love me
Sort out this confusion
Say our love is still alive
For people must be jumping
to the wrong conclusion
that one and one make five
People are assuming
'cause it's so confusing
that one and one make five

If one and one make two
I don't need to worry about you
but here where gossip and rumour thrive
one and one add up to three, four or five

One and one and one and one and one make five
One and one make five...

Let's stay in tonight
and maybe disconnect the phone
The correct arithmetic just 
the two of us at home

Oh, tell me that you love me
Sort out this confusion
Say our love is still alive
For people must be jumping
to the wrong conclusion
that one and one make five

If one and one make two
I don't need to worry about you
I don't need to worry about you
I don't need to worry about you
one and one make two...

1+1=5

Знаешь новость дня?
Все в догадках - кто же он
Парень, что был с тобою
И отчего мы не вдвоём?

Ну дай мне знать, что любишь
Пусть всё разъяснится
Что любовь жива - дай знать
Иль в спешке скажут люди
Что две единицы
Имеют в сумме пять

Ну скажи мне, что
Просто с толку сбиты все вокруг
Он лишь друг - не больше
Он просто невинный друг

Так дай мне знать, что любишь
Пусть все разъяснится
Что любовь жива - дай знать
Иль в спешке скажут люди
Что две единицы
Имеют в сумме пять
Просто с толку сбиться
Коль две единицы
Для всех в итоге пять

Коль равен двум ответ
В тебе сомнений нет
Но кривотолкам так просто взять
И из двух раздуть все три, даже пять

Плюс один, один, один - два будет пять
Два раздует в пять...

Всех давай пошлём
Отключим даже телефон
Арифметика верна лишь
Когда мы здесь вдвоём

О, дай мне знать, что любишь
Пусть все разъяснится
Что любовь жива - дай знать
Иль в спешке скажут люди
Что две единицы
Имеют в сумме пять

Коль равен двум ответ
В тебе сомнений нет
В тебе сомнений нет
В тебе сомнений нет
Равен двум ответ...