RENT
You dress me up, I'm your puppet
You buy me things, I love it
You bring me food, I need it
You give me love, I feed it
And look at the two of us
in sympathy
With everything we see
I never want anything
it's easy
You buy whatever I need
But look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
You phone me in the evening
on hearsay
And bought me caviar
You took me to a restaurant
off Broadway
To tell me who you are
We never-ever argue
we never calculate
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I'm your puppet
I love it
And look at the two of us
in sympathy
And sometimes ecstasy
Words mean so little and
money less
When you're lying next to me
But look at my hopes, look at my dreams
The currency we've spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
|
ВЗАМЕН
В нарядах я как кукла
Что захочу - все купишь
Еды пришлешь - возьму я
Любви мне дашь - приму я
Но гляньте ж разок на нас
С сочувствием
Ведь ясно все вполне
Ни в чем нет нужды моей
Ведь знаю -
Ты купишь все это мне
Мечтания мои ты оцени
Расход с моих аренд
Ты платишь, я люблю взамен
Ты платишь, я люблю взамен
Звонишь ты мне под вечер
Шлешь в номер
Изысканный обед
В Бродвейский ресторан ведешь
Чтоб тешить
Рассказом о себе
Отнюдь не обсуждаем
И не считаем мы
Расход с моих аренд
Ты платишь, я люблю взамен
Ты платишь, я люблю взамен
Твоей куклой
Быть круто
Но гляньте ж разок на нас
С сочувствием
С восторгом ли порой
Деньги и сотни слов -
Просто вздор
Если рядом ты со мной
Мечтания мои ты оцени
Расход с моих аренд
Ты платишь, я люблю взамен
Ты платишь, я люблю взамен...
|
|
* В песне от лица лирического героя рассказывается странная история любви его и весьма обеспеченного человека, оплачивающего все его капризы, но главный смысл песни скрыт глубже. Господин Теннант обмолвился как-то, что когда писал эту песню, думал об одном из Кеннеди, как якобы тот завел любовницу, которую держит в шикарно обставленной арендованной квартире на Манхэттэне, будучи одновременно в прекрасных отношениях со своей женой. Сначала может показаться, что в песне поется о любви за деньги, но в действительности же оказывается, что деньги здесь играют последнюю роль. |