|
STILL LOVING YOU
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
Fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall
So strong that I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you
Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall
So strong that I can't get through
Is there really no chance
To start once again
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride
And I know what you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you
I need your love
I'm still loving you...
|
КАК ПРЕЖДЕ ЛЮБЛЮ
Лишь время даст
Твою заслужить любовь
Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой
Мне лишь любовь
Вернет твое сердце вновь
Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой
В бой брошусь, чтоб
Твою заслужить любовь
Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой
Даст лишь любовь
Снесть стены меж двух миров
Чтоб быть с тобой, вновь быть с тобой
Если б дал нам бог
Путь с Начала пройти
Я б убил все зло
Что нас лишило любви
Гордый нрав - стена
Что взять мне не по плечу
Неужели нельзя
Начать все с нуля?
Ведь я люблю...
Вновь, пробуй вновь
Поверить в мою любовь
Дай быть с тобой, вновь быть с тобой
Нет, не должна
Любовь умирать без слов
Дай быть с тобой, вновь быть с тобой
Если б дал нам бог
Путь с Начала пройти
Я б убил все зло
Что нас лишило любви
Гордый нрав - стена
Что взять мне не по плечу
Неужели нельзя
Начать все с нуля?
Если б дал нам бог
Путь с Начала пройти
Я б убил все зло
Что нас лишило любви
Да, я был жесток!
Гордость я задел твою
Дай начать все с нуля
Ведь я же тебя
Как прежде люблю!
Как прежде люблю!
Тебя люблю
Все так же люблю!
|
|
* В интервью Songfacts, Рудольф Шенкер пояснил: "Эта песня о том, как автор переживает разлуку с любимой и, несмотря на то, что после ссоры гордость им мешает быть вместе, он всё равно ее любит и готов бороться за ее любовь". Так же в песне содержится завуалированная метафора о еще разделенной Восточной и Западной Германии. В строчках "Your pride has built a wall so strong that I can't get through..." ("Гордый нрав - стена, что взять мне не по плечу...") и "Only love can break down the wall someday" ("Даст лишь любовь снесть стены меж двух миров") слышны четкие ссылки на Берлинскую стену и то отчаяние, которое многие немцы чувствовали в своей разделенной на две части родине.
|
