Эквиритмичные переводы песен диско 80-х

SUCH A SHAME Such a shame to believe in escape A life on every face And that's a change Till I'm finally left with an eight Tell me to react I just stare Maybe I don't know if I should change A feeling that we share... It's a shame Such a shame Number me with rage, it's a shame Such a shame Number me in haste, it's a shame This eagerness to change It's a shame... The dice decide my fate And that's a shame In these trembling hands my faith Tell me to react I don't care Maybe it's unkind that I should change A feeling that we share... It's a shame Such a shame Number me with rage, it's a shame Such a shame Number me in haste, it's a shame This eagerness to change It's a shame...	ДОСАДА Стыдно мне Верить в бег от себя На гранях - жизнь моя Взамен, пока Мне не выдаст "восьмерку" рука Взгляд прилип к костям Как магнит Так меняться я Должен ли? Досады чувством мы Скреплены Вот досада! Стыдно ждать числа страстно так Вот досада! Стыдно ждать числа спешно так За жажду перемен Стыдно мне... Вновь кубик сжат в руке Досадно мне Что доверил себя злой судьбе... Крик душу в себе "Отступи!" Пусть меняться так Злу сродни Досады чувством мы Скреплены Вот досада! Стыдно ждать числа страстно так Вот досада! Стыдно ждать числа спешно так За жажду перемен Стыдно мне...

SANDRA - The Wheel Of Time	© itsme

* Кавер-версия на песню группы Talk Talk. Песня "Such A Shame" была написана Марком Холлисом в 1984 году под впечатлением от книги Люка Райнхарта "The Dice Man" ("Дайсмен или Человек Жребия"). Книга повествует о жизни одного психиатра, который в один момент решает изменить всю свою жизнь посредством игральных кубиков. Каждому числу он предлагает свой вариант развития событий, порой даже безрассудный и рискованный, а затем бросает кости. Действуя так, как велит ему Жребий, он "изменяется", вырываясь за рамки норм и шаблонов, отказываясь от постоянных имен, одежды, манер, свойств личности, сексуальных склонностей, религиозных чувств - одним словом, отказываясь от себя, от бремени индивидуальной идентичности... С одной стороны, он бесконечно расширяет границы собственного восприятия, но полностью разрушает свою жизнь - с другой.

Главная \| Мой профиль \| Выход		Воскресенье, 15.06.2025, 07:23 \| RSS \| Вы вошли как Гость \| Группа "Гости" \| Вход