THE THEATRE

It's another world here
The streets are gleaming
I was even dreaming
that they're paved with gold
Seventeen at half past ten
All the crowds are surging past
An electric display

There's another world here
below shop windows
upon the pavement
where you wave good-bye
Boys and girls come to roost
from Northern parts and Scottish towns
Will we catch your eye?

While you pretend not to notice
all the years we've been here
We're the bums you step over
as you leave the theatre

It's another world here
Somebody's singing
I was only wishing
for a bit of cash
from a patron of the arts
or at least The Phantom of the Opera
Will I catch your eye?

While you pretend not to notice
all the years we've been here
We're the bums you step over
as you leave the theatre

Pavarotti in the park
and then you walked back up the Strand
Did you catch my eye?

And then pretend not to notice
all the years we've been here
We're the bums you step over
as you leave the theatre

In the end, you pretend
'cause it's so much easier
We're the bums you step over
as you leave the theatre...

ИЗ ТЕАТРА

Есть совсем иной мир
В мерцании ровных
Вымощенных словно
Златом мостовых
Десять бьёт, и вновь толпа
Юных душ плывёт сюда 
Мимо ярких реклам

Здесь совсем иной мир
Вдоль тротуаров
Лежит устало
В этот поздний час
Молодёжь, что спит здесь
С окраин и с шотландских мест 
Бросьте ж взгляд на нас!

Пока вы все вновь стремитесь
Столько лет, превратно
Нас, бродяг, не замечать
Выходя из театра

Здесь совсем иной мир
Под звук рулады
От щедрот так жаждал
Горстку денег я
С мецената от искусств 
С Призрака ли оперы хотя бы, пусть
Бросьте ж мне хоть взгляд!

Пока вы все вновь стремитесь
Столько лет, превратно
Нас, бродяг, не замечать
Выходя из театра

Паваротти спел, и вы
Вверх по Стрэнд домой ушли
Был замечен ли я? 

Но вот вы все вновь стремитесь
Столько лет, превратно
Нас, бродяг, не замечать
Выходя из театра

Ведь для вас в сотни раз
Легче, вероятно
Нас, бродяг, не замечать
Выходя из театра...