WHEN WILL I SEE YOU AGAIN?

When will I see you again?
When will we share precious moments?
Will I have to wait forever?
Will I have to suffer and cry the whole nights through?

When will I see you again?
When will our hearts be together?
Are we in love or just friends?
Is this my beginning or is this the end?

When will I see you again?
When will we share precious moments?
Will I have to wait forever?
Will I have to suffer and cry the whole nights through?

When will I see you again?
When will our hearts be together?
Are we in love or just friends?
Is this my beginning or is this the end?

When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?

КОГДА МЫ СВИДИМСЯ ВНОВЬ?

Свидимся когда мы вновь?
Дивных минут свет разделим? 
Вечность ждать тебя уже ль мне?
И в слезах уже ли страдать всю ночь без сна?

Свидимся когда мы вновь?
И вновь сердца будут рядом?
То дружба иль всё ж любовь?
Вверх лететь мне птицей иль камнем на дно?

Свидимся когда мы вновь?
Дивных минут свет разделим? 
Вечность ждать тебя уже ль мне?
И в слезах уже ли страдать всю ночь без сна?

Свидимся когда мы вновь?
И вновь сердца будут рядом?
То дружба иль всё ж любовь?
Вверх лететь мне птицей иль камнем на дно?

Когда мы свидимся вновь?
Когда мы свидимся вновь?
Когда мы свидимся вновь?

* ТомасАндерс: "Это было осенью 1992 года, когда ко мне пришел мой менеджер Ахим и сказал, что видел шаблон песни When Will I See You Again. Он предположил, что это может быть названием моего нового альбома. И хотя эта песня мне всегда очень нравилась, я чувствовал, что требуется еще какой-то толчок, чтобы я исполнил эту песню. По дороге на ТВ-шоу в Будапешт нам пришла идея пригласить для совместной записи "The Three Degrees" (оригинальных исполнительниц песни). Разыскать их в США оказалось совсем не просто, и прошло 3 недели, прежде чем мы нашли их в Филадельфии и Атланте. И в апреле в Лос-Анжелесе сингл был записан. Пока это остается разовой совместной работой, но я написал половину песен для следующего LP "The Three Degrees" и думаю, мы будем поддерживать контакт."

* When Will I See You Again (Reprise) "На самом деле мы планировали сделать инструментальную версию (только скрипки) как бонус-трэк для CD! Но во время одного перерыва между записями Рэнди Кербер (Randy Kerber) сыграл эту версию песни, и я почувствовал, мы должны ее сделать именно так. Рэнди один из лучших пианистов мира. Едва ли найдется супер-звезда, для которой он еще не аккомпанировал. Как всегда, мы были в студии и записали этот номер с "одного прикосновения", то есть для записи нам потребовалось столько же времени, сколько вам, чтобы ее прослушать. Мы больше ничего не меняли."