Главная | Мой профиль | Выход
Среда, 21.11.2018, 01:45 | RSS | Вы вошли как Гость | Группа "Гости" | Вход



 
Меню сайта
Наш опрос
Помог ли Вам этот сайт?
Всего ответов: 5
Друзья сайта
  • FM32YO lyrics collection
  • Sandra Lauer Fan Site
  • Форма входа
    Поиск
    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0



    WHITE DOVE

    A place without a name
    Under a burning sky
    There's no milk and honey here
    In the land of God

    Someone holds a sign
    It says: "we are human, too!"
    And while the sun goes down
    The world goes by

    White dove, fly with the wind
    Take our hope under your wings
    For the world to know
    That hope will not die
    Where the children cry

    Waves, big like a house
    They're stranded on a piece of wood
    To leave it all behind
    To start again

    But...
    instead of a new life
    All they find is a door that's closed
    And they keep looking for
    A place called hope

    White dove, fly with the wind
    Take our hope under your wings
    For the world to know
    That hope will not die
    Where the children cry

    Can anyone tell me why 
    The children of the world
    Have to pay the price?

    And now you're telling me
    You've seen it all before
    I know that's right but still
    It breaks my heart

    Well... 
    the golden lamb we sent
    Makes us feel better now
    But you know it's just a drop
    In a sea of tears

    White dove, fly with the wind
    Take our hope under your wings
    For the world to know
    That hope will not die
    Where the children cry

    БЕЛЫЙ ГОЛУБЬ

    Край безымянный есть
    Где жарок небосклон
    Иссох мёд млечных рек 
    В краю божьем том

    Слышен чей-то крик:
    Что, мол, всё же люди мы!
    А солнце - на закат  
    И в пропасть мир 

    Голубь белый, лети!
    Мир большой ты извести:
    Что надеждам - жить
    Ещё слышим мы
    Плач сынов Земли

    С дом, большой волной 
    Накрыло островок лесов
    Чтоб смыть былого след
    Начать всё вновь

    Но... 
    Где к новой жизни путь
    Пред людьми - лишь стена взамен  
    Они ж всё ищут рай
    Средь этих стен

    Голубь белый, лети!
    Мир большой ты извести:
    Что надеждам - жить
    Ещё слышим мы
    Плач сынов Земли

    Держать зачем впредь должны
    Ответ сыны Земли
    За отцов грехи?

    В ответ ты скажешь мне:
    "Не ново в мире всё!"
    Пусть так, но как же боль
    Мне сердце рвёт!

    Что ж... 
    Вот агнец тот златой
    Что в мир баланс привнёс
    Но на всех пребудет он
    Каплей в море слёз

    Голубь белый, лети!
    Мир большой ты извести:
    Что надеждам - жить
    Ещё слышим мы
    Плач сынов Земли

       
    SCORPIONS - White Dove © itsme
       
    * White Dove - перепевка песни "Gyongyhaju lany" ("Девушка с жемчужными волосами") венгерской группы "Омега" 1969 года. Песня была популярна в странах Восточного блока и исполнялась не только на венгерском языке, но и на английском самой группой "Омега" (в её варианте смысл оригинального текста был сохранён, песня называлась "Pearls in Her Hair"). В версии же "Scorpions" текст стал совсем другим.
    В 1994 году во время гражданской войны в Руанде, "Scorpions" за неделю специально написали песню для благотворительного сингла. Выручку от его продажи передали беженцам из Руанды. Ну а у музыкантов "Омеги" претензий по использованию их музыки не возникло, и впоследствии обе группы совместно исполняли "White Dove" и давали объединенные концерты. Источник: http://music-facts.ru/


    Copyright itsme © 2018